Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 107

诗篇 107:35的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

ASV +2 He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.

BSB +1 He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.

DRA [106:35] He hath turned a wilderness into pools of water, and a dry land into water springs.

FBV But he also turns around and makes pools of water in the desert, and makes water springs flow in a dry and dusty land.

GNV Againe hee turneth the wildernesse into pooles of water, and the drie lande into water springs.

LSV He makes a wilderness become a pool of water, || And a dry land become fountains of waters.

NASB He turns a wilderness into a pool of water, And a dry land into springs of water; NASB 2020

NIV (US) +1 He turned the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs;

OJB He turneth the midbar into an agam (pool, lake) of mayim, and dry ground into springs of water.

T4T But sometimes he causes pools of water to appear in deserts, and he causes springs to flow in very dry ground.

WEB (US) +7 He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

中文

当代译本 (简) 祂叫荒漠水塘遍布， 使旱地甘泉涌流。

當代譯本 (繁) 祂叫荒漠水塘遍佈， 使旱地甘泉湧流。

标准译本 (简) 他也使旷野成为水池， 使干旱之地成为水源，

標準譯本 (繁) 他也使曠野成為水池， 使乾旱之地成為水源，

现代标点和合本 (简) 他使旷野变为水潭， 叫旱地变为水泉。

現代標點和合本 (繁) 他使曠野變為水潭， 叫旱地變為水泉。

普通话本 他也使沙漠变为水塘， 使干裂的田地饱饮泉水。