PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 111

Псалми 111:6 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

KJV (Cambridge) (כ) He hath shewed his people the power of his works, (ל) That he may give them the heritage of the heathen.

ASV He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

BSB +1 He has shown His people the power of His works by giving them the inheritance of the nations.

DRA [110:6] He will shew forth to his people the power of his works.

FBV He demonstrated to his people the powerful things he could do by giving them the lands of other nations.

GNV He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.

JPS He hath declared to His people the power of His works, in giving them the heritage of the nations.

LSV He has declared the power of His works to His people, || To give to them the inheritance of nations.

NASB He has made known to His people the power of His works, In giving them the inheritance of the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations.

OJB He hath showed His people the ko'ach of His works, that He may give them the nachalat Goyim.

RV He hath shewed his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

T4T By enabling his people to capture the lands that belonged to other people-groups, he has shown to us, his people, that he is very powerful.

WEB (US) +7 He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

Українська

Огієнко [110:6] Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

НПУ [110:6] Силу діянь Своїх з’явив Він народові Своєму, віддавши їм спадщину народів.

УСП Сказав Своєму Він народу про діла Свої величні, як Він народів інших землі їм віддав.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [110:6] Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

НРП +3 [110:6] Народу Своему Он явил силу Своих дел, отдав им землю чужих народов.

Заокская (Кулаков) [110:6] Он силу явил народу Своему в делах Своих, когда давал им земли язычников.

СП (БЛ) [110:6] Людям Он могущество Своё показал, дав землю, которая другим народам принадлежала.