PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:150 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

KJV (Cambridge) (ק) They draw nigh that follow after mischief: They are far from thy law.

ASV +2 They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

BSB +1 Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.

DRA [118:150] They that persecute me have drawn nigh to iniquity; but they are gone far off from the law.

FBV Evil people come running to attack me—they totally disregard your law.

GNV They drawe neere, that follow after malice, and are farre from thy Lawe.

LSV My wicked pursuers have been near, || They have been far off from Your law.

NASB Those who follow after wickedness approach; They are far from Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.

OJB They draw near that follow after wicked schemes; they are far from Thy torah.

T4T Those evil people who oppress/persecute me are coming closer to me; they do not pay any attention to your laws.

WEB (US) +5 They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

WMB (US) +1 They draw near who follow after wickedness. They are far from your Torah.

Українська

Огієнко [118:150] Набли́жаться ті, що за чином гане́бним ганя́ють, від Зако́ну Твого далекі,

НПУ [118:150] Наблизилися до мене зловмисники, та від Закону Твого віддалилися.

УСП Все ближче підступаються блюзніри, лиходії, які не коряться Твоїм законам.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:150] Приблизились замышляющие лукавство; далеки они от закона Твоего.

НРП +3 [118:150] Приблизились ко мне замышляющие зло, но далеки они от Твоего Закона.

Заокская (Кулаков) [118:150] Приблизились мои гонители с умыслом злобным — далеки они от Закона Твоего.

СП (БЛ) [118:150] Вот приближаются грешники, пылающие злобой, они от Твоих законов далеки.