PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

They draw near that follow after mischief: they are far from youri law.

Псалми 119:150 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
KJV (Cambridge) (ק) They draw nigh that follow after mischief: They are far from thy law.
ASV They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.
BSB Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.
Brenton (1851) [118:150] They have drawn nigh who persecuted me unlawfully; and they are far removed from thy law.
DRA [118:150] They that persecute me have drawn nigh to iniquity; but they are gone far off from the law.
FBV Evil people come running to attack me—they totally disregard your law.
GNV They drawe neere, that follow after malice, and are farre from thy Lawe.
LSV My wicked pursuers have been near, || They have been far off from Your law.
NASB Those who follow after wickedness approach; They are far from Your Law. NASB 2020
NIV (US) Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.
OJB They draw near that follow after wicked schemes; they are far from Thy torah.
T4T Those evil people who oppress/persecute me are coming closer to me; they do not pay any attention to your laws.
WEB (US) They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
WMB (US) They draw near who follow after wickedness. They are far from your Torah.

Српски

ДК (ћир.) Прикучују се који љубе безакоње; удаљили су се од закона Твог.
DK (lat.) Prikučuju se koji ljube bezakonje; udaljili su se od zakona Tvog.
НСП (ћир.) Примичу се они што злобу смишљају, они што су од твог Закона далеко.
NSP (lat.) Primiču se oni što zlobu smišljaju, oni što su od tvog Zakona daleko.
ССП (ћир.) Примичу се они који опаке науме смишљају, далеко су од твог Закона.
SSP (lat.) Primiču se oni koji opake naume smišljaju, daleko su od tvog Zakona.