PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 122

Псалми 122:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

ASV +1 For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.

BSB +1 For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.

DRA [121:5] Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.

FBV This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

GNV For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.

JPS For there were set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

LSV For there thrones of judgment have sat, || Thrones of the house of David.

NASB For thrones were set there for judgment, The thrones of the house of David. NASB 2020

NIV (US) +1 There stand the thrones for judgment, the thrones of the house of David.

OJB For there are set kise'ot l'mishpat (thrones of judgment), the kise'ot of the Bais Dovid.

T4T There the kings of Israel who were descendants of King David sit on their thrones and decide cases fairly when the people have disputes.

WEB (US) +4 For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

WEB (UK) +2 For there are set thrones for judgement, the thrones of David’s house.

Українська

Огієнко [121:5] Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

НПУ [121:5] Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

УСП Бо тут стоять престоли справедливі, престоли висяться Давидового дому.

Російська

РСП (66 кн.) +3 [121:5] Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Заокская (Кулаков) [121:5] Там некогда престолы судейские поставлены были, почетные престолы дома Давидова.

ВП +1 [121:5] Там стоят престолы суда, престолы дома Давуда.

ВП-Т [121:5] Там стоят престолы суда, престолы дома Довуда.

СП (БЛ) [121:5] Там троны стоят, на которых цари из семьи Давида людей судили.