PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 122

Преводи Упореди

For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David [Beloved].1Ki 7:7

Псалми 122:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
ASV For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.
BSB For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.
Brenton (1851) [121:5] For there are set thrones for judgment, even thrones for the house of David.
DRA [121:5] Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.
FBV This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.
GNV For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.
JPS For there were set thrones for judgment, the thrones of the house of David.
LSV For there thrones of judgment have sat, || Thrones of the house of David.
NASB For thrones were set there for judgment, The thrones of the house of David. NASB 2020
NIV (US) There stand the thrones for judgment, the thrones of the house of David.
OJB For there are set kise'ot l'mishpat (thrones of judgment), the kise'ot of the Bais Dovid.
T4T There the kings of Israel who were descendants of King David sit on their thrones and decide cases fairly when the people have disputes.
WEB (US) For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
WEB (UK) For there are set thrones for judgement, the thrones of David’s house.

Српски

ДК (ћир.) Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
DK (lat.) Onde stoje prestoli sudski, prestoli doma Davidovog.
НСП (ћир.) Јер престоли суда су постављени тамо, престоли дома Давидовог.
NSP (lat.) Jer prestoli suda su postavljeni tamo, prestoli doma Davidovog.
ССП (ћир.) Тамо стоје судијске столице, престоли владарске куће Давидове.
SSP (lat.) Tamo stoje sudijske stolice, prestoli vladarske kuće Davidove.