PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 128

Псалми 128:4 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

ASV Behold, thus shall the man be blessed That feareth Jehovah.

BSB +1 In this way indeed shall blessing come to the man who fears the LORD.

DRA [127:4] Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

FBV This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

GNV Lo, surely thus shall the man be blessed, that feareth the Lord.

JPS Behold, surely thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

LSV Behold, surely thus is the man blessed who is fearing YHWH.

NASB Behold, for so shall a man Who fears the Lord be blessed. NASB 2020

NIV (US) +1 Yes, this will be the blessing for the man who fears the Lord.

OJB Hinei, thus shall the gever be blessed that feareth Hashem.

T4T Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

WEB (US) +1 Behold, this is how the man who fears Yahweh is blessed.

WEB (UK) +5 Behold, this is how the man who fears the LORD is blessed.

Українська

Огієнко [127:4] Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

НПУ [127:4] Ось так благословенний буде муж, що боїться Господа.

УСП Тож пам’ятай: той чоловік, який шанує Бога, від Нього матиме благословення.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [127:4] так благословится человек, боящийся Господа!

НРП [127:4] Так будет благословлен человек, боящийся Господа.

Заокская (Кулаков) [127:4] Так будет благословен человек, благоговеющий перед Господом.

ВП +2 [127:4] Так будет благословлён человек, боящийся Вечного.

СП (БЛ) [127:4] Да будет Господом благословлён тот, кто верует в Него.