PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 144

Псалми 144:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

ASV Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

BSB +1 whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.

DRA [143:8] Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.

FBV They are such liars, even telling lies under oath.

GNV Whose mouth talketh vanitie, and their right hand is a right hand of falsehood.

JPS Whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying.

LSV Because their mouth has spoken vanity, || And their right hand [is] a right hand of falsehood.

NASB Whose mouth speaks deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood. NASB 2020

NIV (US) +1 whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.

OJB Whose mouth speaketh shav (lies), and their right hand is a right hand of sheker.

T4T who [SYN] always tell lies. Even in a courtroom where they swear to tell the truth they tell lies.

WEB (US) +7 whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Українська

Огієнко [143:8] що їхні уста́ промовляють неправду, а їхня прави́ця — прави́ця зрадли́ва!

НПУ [143:8] що вустами своїми марне промовляють і чия правиця діє неправедно.

УСП чиї уста невтомно брешуть, а руки не сахаються бридких діянь.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [143:8] которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи.

НРП [143:8] чьи уста говорят неправду и чья правая рука полна обмана.

Заокская (Кулаков) [143:8] чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.

ВП +2 [143:8] которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.

СП (БЛ) [143:8] И даже когда они клянутся, всё лживые слова от них исходят.