PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 147

Псалми 147:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

BSB +1 He provides food for the animals, and for the young ravens when they call.

DRA [146:9] Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.

FBV He gives food to the animals, and to the baby ravens when they call.

GNV Which giueth to beasts their foode, and to the yong rauens that crie.

LSV Giving to the beast its food, || To the young of the ravens that call.

NASB It is He who gives an animal its food, And feeds young ravens that cry. NASB 2020

NIV (US) +1 He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.

OJB He giveth to the behemah her lechem, and to the bnei orev (young ravens) when they cry out.

T4T He gives to animals the food that they need, and gives food to young crows/birds when they cry out because they are hungry.

WEB (US) +7 He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.

Українська

Огієнко [146:9] худобі дає її корм, вороня́там — чого вони кличуть!

НПУ [146:9] дає худобі їжу й пташенятам ворона, коли вони кричать.

УСП Це Він худобі корм дає й крукам, які кричать до Нього.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [146:9] дает скоту пищу его и птенцам во́рона, взывающим к Нему.

РСП (юбил.) [146:9] дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

НРП +3 [146:9] Он дает пищу животным и кричащим птенцам ворона.

Заокская (Кулаков) [146:9] скоту пищу Он дает и кормит даже воронят, когда те кричат.

СП (БЛ) [146:9] Он пищу даёт животным и птицам, когда просят они.