Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 147

诗篇 147:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

BSB +1 He provides food for the animals, and for the young ravens when they call.

DRA [146:9] Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.

FBV He gives food to the animals, and to the baby ravens when they call.

GNV Which giueth to beasts their foode, and to the yong rauens that crie.

LSV Giving to the beast its food, || To the young of the ravens that call.

NASB It is He who gives an animal its food, And feeds young ravens that cry. NASB 2020

NIV (US) +1 He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.

OJB He giveth to the behemah her lechem, and to the bnei orev (young ravens) when they cry out.

T4T He gives to animals the food that they need, and gives food to young crows/birds when they cry out because they are hungry.

WEB (US) +7 He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.

中文

当代译本 (简) 祂赐食物给走兽， 喂养嗷嗷待哺的小乌鸦。

當代譯本 (繁) 祂賜食物給走獸， 餵養嗷嗷待哺的小烏鴉。

标准译本 (简) 他赐粮食给走兽， 也给啼叫的乌鸦幼雏。

標準譯本 (繁) 他賜糧食給走獸， 也給啼叫的烏鴉幼雛。

现代标点和合本 (简) 他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。

現代標點和合本 (繁) 他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。

普通话本 他把食物赐给牲畜， 也赐给啼叫的小乌鸦。