PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 35

Псалми 35:28 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

ASV +1 And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.

BSB +1 Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

DRA [34:28] Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.

FBV I will tell others about your character of truth and right, praising you all day long!

GNV And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day.

JPS And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.

LSV And my tongue utters Your righteousness, || All the day Your praise!

NIV (US) +1 My tongue will proclaim your righteousness, your praises all day long.

OJB And my leshon (tongue) shall speak of Thy tzedek (righteousness) and of Thy tehillah (praise) kol hayom (all the day).

T4T Then I will proclaim that you act righteously, and I will praise you all day long.

WEB (US) +7 My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

Українська

Огієнко [34:28] А язик мій звіщатиме правду Твою, славу Твою кожен день!

НПУ [34:28] Тоді язик мій проголошуватиме Твою правду, цілий день хвалитиме Тебе!

УСП І я щодня невтомно буду хвалити доброту Твою!

Російська

РСП (66 кн.) +2 [34:28] И язык мой будет проповедовать правду Твою и хвалу Твою всякий день.

НРП [34:28] И будет язык мой возвещать о праведности Твоей, и хвалить Тебя весь день.

Заокская (Кулаков) [34:28] А я буду возвещать праведность Твою, с утра до вечера прославлять Тебя.

ВП +2 [34:28] И будет язык мой возвещать о праведности Твоей и славить Тебя каждый день.

СП (БЛ) [34:28] Я не устану ежедневно Бога прославлять и всем рассказывать о благости Его.