Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 35

诗篇 35:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

ASV +1 And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.

BSB +1 Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

DRA [34:28] Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.

FBV I will tell others about your character of truth and right, praising you all day long!

GNV And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day.

JPS And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.

LSV And my tongue utters Your righteousness, || All the day Your praise!

NASB And my tongue shall proclaim Your righteousness And Your praise all day long. NASB 2020

NIV (US) +1 My tongue will proclaim your righteousness, your praises all day long.

OJB And my leshon (tongue) shall speak of Thy tzedek (righteousness) and of Thy tehillah (praise) kol hayom (all the day).

T4T Then I will proclaim that you act righteously, and I will praise you all day long.

WEB (US) +7 My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

中文

当代译本 (简) 我要诉说你的公义， 终日赞美你。

當代譯本 (繁) 我要訴說你的公義， 終日讚美你。

标准译本 (简) 我的舌头要述说你的公义， 终日赞美你！

標準譯本 (繁) 我的舌頭要述說你的公義， 終日讚美你！

现代标点和合本 (简) 我的舌头要终日论说你的公义， 时常赞美你。

現代標點和合本 (繁) 我的舌頭要終日論說你的公義， 時常讚美你。

普通话本 我要述说您的公正和正义， 要天天赞美您！