PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 37

Псалми 37:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

KJV (Cambridge) (ג) Commit thy way unto the Lord; Trust also in him; and he shall bring it to pass.

ASV Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.

BSB +1 Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

DRA [36:5] Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.

FBV Entrust all that you do to the Lord. Place your confidence in him and he will help you.

GNV Commit thy way vnto the Lord, and trust in him, and he shall bring it to passe.

JPS Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass.

LSV Roll your way on YHWH, || And trust on Him, and He works,

NASB Commit your way to the Lord, Trust also in Him, and He will do it. NASB 2020

NIV (US) +1 Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this:

OJB Commit thy derech (road, way) unto Hashem; trust also in Him; and He shall bring it to pass.

T4T Commit to Yahweh all the things that you plan to do; trust in him, and he will do whatever is needed to help you.

WEB (US) +1 Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:

WEB (UK) +5 Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

Українська

Огієнко [36:5] На Господа здай доро́гу свою, і на Нього надію клади, і Він зробить,

НПУ [36:5] Розкрий перед Господом шлях, задуманий тобою, довірся Йому, і Він усе здійснить;

УСП Своє життя ти Господу довір! У Нього вір, і Він усе як належить зробить.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [36:5] Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,

НРП [36:5] Доверь свой путь Господу, уповай на Него — и Он совершит такое:

Заокская (Кулаков) [36:5] Предай Господу путь твой, доверься Ему, и Он действовать будет:

ВП +2 [36:5] Доверь свой путь Вечному, уповай на Него — и Он совершит такое:

СП (БЛ) [36:5] Доверься Богу, верь в Него, и Он тебе обязательно поможет.