Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 37

诗篇 37:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

KJV (Cambridge) (ג) Commit thy way unto the Lord; Trust also in him; and he shall bring it to pass.

ASV Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.

BSB +1 Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

DRA [36:5] Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.

FBV Entrust all that you do to the Lord. Place your confidence in him and he will help you.

GNV Commit thy way vnto the Lord, and trust in him, and he shall bring it to passe.

JPS Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass.

LSV Roll your way on YHWH, || And trust on Him, and He works,

NASB Commit your way to the Lord, Trust also in Him, and He will do it. NASB 2020

NIV (US) +1 Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this:

OJB Commit thy derech (road, way) unto Hashem; trust also in Him; and He shall bring it to pass.

T4T Commit to Yahweh all the things that you plan to do; trust in him, and he will do whatever is needed to help you.

WEB (US) +1 Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:

WEB (UK) +5 Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

中文

当代译本 (简) 要把你的路交托给耶和华， 信靠祂，祂必帮助你。

當代譯本 (繁) 要把你的路交托給耶和華， 信靠祂，祂必幫助你。

标准译本 (简) 当把你的道路交托耶和华， 当依靠他，他必成全；

標準譯本 (繁) 當把你的道路交託耶和華， 當依靠他，他必成全；

现代标点和合本 (简) 当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。

現代標點和合本 (繁) 當將你的事交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。

普通话本 把你的未来托付给主， 信仰主，他会帮助你。