PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 46

Псалми 46:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.

ASV Come, behold the works of Jehovah, What desolations he hath made in the earth.

BSB +1 Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.

DRA [45:9] Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,

FBV Come and see what the Lord has achieved! See the amazing things he has done on the earth!

GNV Come, and behold the workes of the Lord, what desolations he hath made in the earth.

JPS Come, behold the works of the LORD, who hath made desolations in the earth.

LSV Come, see the works of YHWH, || Who has done astonishing things in the earth,

NASB ¶Come, behold the works of the Lord, Who has inflicted horrific events on the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Come and see what the Lord has done, the desolations he has brought on the earth.

OJB [46:9] Come, behold the works of Hashem, what desolations He hath made in ha'aretz.

T4T Come and ◄see/think about► the amazing things that Yahweh has done [DOU]!

WEB (US) +1 Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made on the earth.

WEB (UK) +5 Come, see the LORD’s works, what desolations he has made on the earth.

Українська

Огієнко [45:9] Ідіть, оглядайте Господні діла, — які руйнува́ння вчинив на землі!

НПУ [45:9] Підіть-но, погляньте на діяння Господа, які спустошення здійснив Він на землі,

УСП [46:9] Іди й дивись, яку могутню силу має наш Господь, поглянь, яку страшну руїну Він вчинив.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [45:9] Придите и видите дела Господа, — какие произвел Он опустошения на земле:

РСП (юбил.) [45:9] Придите и зрите дела Господа — какие произвел Он опустошения на земле:

НРП [45:9] Придите, посмотрите на дела Господа, какие опустошения Он произвел на земле.

Заокская (Кулаков) [45:9] Придите, посмотрите на то, что сделал Господь: дела поразительные Он в мире совершил!

ВП +2 [45:9] Придите, посмотрите на дела Вечного, какие опустошения Он произвёл на земле.

СП (БЛ) [45:9] Взгляните на Господа чудесные дела, что на земле Он Своей силой сотворил.