Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 46

诗篇 46:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.

ASV Come, behold the works of Jehovah, What desolations he hath made in the earth.

BSB +1 Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.

DRA [45:9] Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,

FBV Come and see what the Lord has achieved! See the amazing things he has done on the earth!

GNV Come, and behold the workes of the Lord, what desolations he hath made in the earth.

JPS Come, behold the works of the LORD, who hath made desolations in the earth.

LSV Come, see the works of YHWH, || Who has done astonishing things in the earth,

NASB ¶Come, behold the works of the Lord, Who has inflicted horrific events on the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Come and see what the Lord has done, the desolations he has brought on the earth.

OJB [46:9] Come, behold the works of Hashem, what desolations He hath made in ha'aretz.

T4T Come and ◄see/think about► the amazing things that Yahweh has done [DOU]!

WEB (US) +1 Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made on the earth.

WEB (UK) +5 Come, see the LORD’s works, what desolations he has made on the earth.

中文

当代译本 (简) 你们来看耶和华的作为吧！ 祂使大地荒凉。

當代譯本 (繁) 你們來看耶和華的作為吧！ 祂使大地荒涼。

标准译本 (简) 你们当来，观察耶和华的作为！ 他在地上行了令人惊骇的事；

標準譯本 (繁) 你們當來，觀察耶和華的作為！ 他在地上行了令人驚駭的事；

现代标点和合本 (简) 你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

現代標點和合本 (繁) 你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

普通话本 来吧，亲眼看一看主的伟绩， 看一看他的骇世之举。