Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 59
The God-Elohe Khasdi [The Living Word of God of My Mercy] shall prevent (come before; go before; anticipate) me: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall let me see [my desire] upon mine enemies.
Псалми 59:10 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
ASV
My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see my desire upon mine enemies.
FBV
In his trustworthy love, God will come and save me. He will show me how my enemies are defeated.
GNV
My mercifull God will preuent me: God wil let me see my desire vpon mine enemies.
JPS
The God of my mercy will come to meet me; God will let me gaze upon mine adversaries.
LSV
God goes before me, || He causes me to look on my enemies.
NASB
My God in His faithfulness will meet me; God will let me look triumphantly upon my enemies. NASB 2020
NIV (US)
my God on whom I can rely. God will go before me and will let me gloat over those who slander me.
OJB [59:11]
The G-d of my chesed shall come to meet me; Elohim shall let me see [the end] of my shorer (watchers).
T4T
Because you love me, you will come to save me; you will allow me to watch while you defeat my enemies.
WEB (US)
My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
Українська
Огієнко [58:11]
Мій Бог, — Його милість мене попере́дила, Бог учинить мені, що побачу паді́ння своїх ворогів!
НПУ [58:11]
Бог, Що милує мене, піде поперед мене переможно; Бог покаже мені падіння супротивників моїх.
Російська
НРП [58:11]
Ты — милующий меня Бог! Мой Бог пойдет предо мною; Бог даст мне победно смотреть на моих врагов.
Заокская (Кулаков) [58:11]
Мой Бог в любви Своей неизменной пойдет впереди меня и на врагов моих даст мне смотреть с торжеством.
ВП
[58:11]
Ты — милующий меня Бог! Мой Бог пойдёт предо мною; Всевышний даст мне увидеть поражение моих врагов.
ВП-А [58:11]
Ты — милующий меня Бог! Мой Бог пойдёт предо мною; Аллах даст мне увидеть поражение моих врагов.