PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 78

Псалми 78:30 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

ASV They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,

BSB +1 Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths,

DRA [77:30] They were not defrauded of that which they craved. As yet their meat was in their mouth:

FBV But before they satisfied their appetite, while the meat was still in their mouths,

GNV They were not turned from their lust, but the meate was yet in their mouthes,

JPS They were not estranged from their craving, their food was yet in their mouths,

LSV They have not been estranged from their desire, || Their food [is] yet in their mouth,

NASB Yet before they had abandoned their longing, While their food was in their mouths, NASB 2020

NIV (US) +1 But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,

OJB They were not estranged from their ta'avah. But while their food was yet in their mouths,

RV They were not estranged from their lust, their meat was yet in their mouths,

T4T But before they had eaten all that they wanted, and while they were still eating it,

WEB (US) +7 They didn’t turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,

Українська

Огієнко [77:30] Та ще не вдовольни́ли жада́ння свого́, ще їхня ї́жа була в їхніх уста́х,

НПУ [77:30] Та ще не встигли вони вгамувати своєї примхи, ще їжа була в них на вустах,

УСП Але пожадливі накинулись на м’ясо і пожирали тих птахів живцем.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [77:30] Но еще не прошла прихоть их, еще пища была в устах их,

НРП +3 [77:30] Но еще не успели они насытить свою жадность, еще пища была у них на устах,

Заокская (Кулаков) [77:30] Они еще были одержимы своей страстью и пища была у них во рту,

СП (БЛ) [77:30] Но не успели даже есть закончить,