PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 79

Переклади Порівняти

For they have devoured Ya’akov [Heel of God], and laid waste his dwelling place.

Псалми 79:7 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
ASV For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.
BSB for they have devoured Jacob and devastated his homeland.
DRA [78:7] Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.
FBV For they have destroyed the descendants of Jacob, and turned our country into a wasteland.
GNV For they haue deuoured Iaakob and made his dwelling place desolate.
LSV For [one] has devoured Jacob, || And they have made his habitation desolate.
NASB For they have devoured Jacob And laid waste his settlement. NASB 2020
OJB For they have devoured Ya'akov, and laid waste his naveh (home).
T4T because they have killed Israeli people and they have ruined your country.
WEB (US) for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

Українська

Огієнко [78:7] бо вони з'їли Якова, а мешка́ння його опусто́шили!
НПУ [78:7] бо пожерли вони Якова й спустошили його обійстя.
УСП Ті царства зруйнували Якова, спустошили вони Твій край.

Російська

РСП (66 кн.) [78:7] ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
НРП [78:7] потому что они истребили народ Иакова и его землю опустошили.
Заокская (Кулаков) [78:7] Ибо извели они потомков Иакова и жилища их опустошили.
ВП [78:7] потому что они истребили потомков Якуба и землю их опустошили.
СП (БЛ) [78:7] Род Иакова уничтожили они, и землю его разорили.