ИсІс ИсаияІсая, главарозділ Книга пророка ИсаииКнига пророка Ісаї, главарозділ 2

Ісая 2:18 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) +2 и идолы совсем исчезнут.

Заокская (Кулаков) а со всеми идолами покончено будет навсегда!

ВП +2 и идолы исчезнут совсем.

СП (БЛ) И навсегда исчезнут идолы.

Українська

Огієнко а бо́жища зо́всім ми́нуться!

УСП а боввани згинуть.

Англійська

KJV (66 books) +3 And the idols he shall utterly abolish.

ASV +2 And the idols shall utterly pass away.

BSB +1 and the idols will vanish completely.

DRA And idols shall be utterly destroyed.

FBV Idols will completely vanish away.

GNV And the idoles will he vtterly destroy.

LSV And the idols—they completely pass away.

NIV (US) +1 and the idols will totally disappear.

OJB And the elilim shall utterly pass away.

T4T All idols will ◄disappear/be destroyed►.

WEB (US) +7 The idols shall utterly pass away.