Лев Левит, главарозділ Третья книга Моисеева. ЛевитТретя книга Мойсеєва: Левит, главарозділ 12

Левит 12:3 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) +1 в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;

РСП (юбил.) В восьмой же день должна быть у него обрезана крайняя плоть его;

Заокская (Кулаков) На восьмой день нужно обрезать крайнюю плоть мальчика.

ВП +2 На восьмой день мальчику должно быть сделано обрезание.

СП (БЛ) На восьмой день младенец мужского пола должен пройти обрезание.

Українська

Огієнко А во́сьмого дня буде обрі́зане тіло крайньої плоті його.

УСП Восьмого дня крайня плоть хлопчика мусить буди обрізаною.

Англійська

KJV (66 books) +6 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

BSB +1 And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.

DRA And on the eighth day the infant shall be circumcised:

FBV The boy's foreskin must be circumcised on the eighth day.

GNV (And in the eight day, the foreskin of the childes flesh shalbe circumcised)

LSV and in the eighth day the flesh of his foreskin is circumcised;

NASB Then on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. NASB 2020

NIV (US) +1 On the eighth day the boy is to be circumcised.

OJB And in the yom hashemini the basar of his arel (uncircumcision, foreskin) shall be circumcised.

Onkelos (Etheridge) And on the eighth day he shall be circumcised in the flesh of his foreskin;

T4T The baby son must be circumcised on the eighth day after he is born.

WEB (US) +7 In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.