Пс ПсалтирьПсалми, псалом ПсалтирьКнига Псалмів, псалом 46

Псалми 46:7 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) +3 Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

ВП +1 Пойте Всевышнему хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

ВП-А Пойте Аллаху хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

СП (БЛ) Пойте хвалу, Богу пойте хвалу, пойте хвалу Царю нашему!

Українська

Огієнко Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

НПУ Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

УСП [47:7] Співайте Богу похвали, у піснях восхваліть Царя.

Англійська

KJV (66 books) +5 [47:6] Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

BSB +12 [47:6] Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

DRA Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.

GNV [47:6] Sing prayses to God, sing prayses: sing prayses vnto our King, sing prayses.

LSV [47:6] Praise God—praise—give praise to our king, praise.

NASB [47:6] Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises. NASB 2020

NMV [47:6] Sing praises to God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

OJB [47:7] Sing praises to Elohim, sing praises; sing praises unto Malkeinu, sing praises.

T4T [47:6] Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!