1. Днв1Хр 1. Дневника1 Хроніки, поглављерозділ Прва књига дневникаПерша книга Хроніки, поглављерозділ 2

Інше письмо: latinica

Переклади Порівняти

  • Азарији се родио Хелис,
  • а Хелису се родио Елеаса;

1 Хроніки 2:39 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) а Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;
DK (lat.) a Azarija rodi Helisa; a Helis rodi Eleasu;
NSP (lat.) Azariji se rodio Helis, a Helisu se rodio Eleasa;
ССП (ћир.) Азарји се родио Хелец, Хелецу се родио Еласа,
SSP (lat.) Azarji se rodio Helec, Helecu se rodio Elasa,

Українська

Огієнко а Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Ел'асу.
УСП Азарія став батьком Гелеза, а Гелез став батьком Елеази.

Англійська

KJV (66 books) And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
BSB Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Elasah,
Brenton (1851) and Azarias begot Chelles, and Chelles begot Eleasa,
Brenton (updated) and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,
DRA Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa.
FBV Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Eleasah,
GNV And Azariah begate Helez, and Helez begate Eleasah,
LSV and Jehu begot Azariah, and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,
NASB Azariah fathered Helez, Helez fathered Eleasah, NASB 2020
NIV (US) Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,
NMV And ‘Azaryah [Yehovah has helped] begat (to be father of; be ancestor of) Heletz [he has saved], and Heletz [he has saved] begat (to be father of; be ancestor of) El’asah [God has made],
OJB And Azaryah fathered Cheletz, and Cheletz fathered El'asah,
WEB (US) and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

Російська

РСП (66 кн.) Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
НРП Азария — отцом Хелеца, Хелец — отцом Эласы,
Заокская (Кулаков) у Азарии родился Хелец, у Хелеца родился Эляса;
ВП Азария — отцом Хелеца; Хелец — отцом Элеасы;
СП (БЛ) Азария был отцом Хелеца. Хелец был отцом Елеасы.