ЈерЄр ЈеремијаЄремія, поглављерозділ Књига пророка ЈеремијеКнига пророка Єремії, поглављерозділ 30

Інше письмо: latinica

Переклади Порівняти

Обнова Израиља

Реч која је Јеремији дошла од Господа:

Єремія 30:1 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) Реч која дође Јеремији од Господа говорећи:
DK (lat.) Reč koja dođe Jeremiji od Gospoda govoreći:
NSP (lat.) Reč koja je Jeremiji došla od Gospoda:
ССП (ћир.) Реч која је дошла Јеремији од ГОСПОДА:
SSP (lat.) Reč koja je došla Jeremiji od GOSPODA:

Українська

Огієнко Слово, що було до Єремії від Господа, гово́рячи:
УСП Ось слово, що дійшло до Єремії від Господа:

Англійська

KJV (66 books) The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
ASV The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
BSB This is the word that came to Jeremiah from the LORD:
Brenton (1851) [37:1] The Word that came to Jeremias from the Lord, saying,
Brenton (updated) [37:1] The word that came to Jeremiah from the Lord, saying,
DRA This is the word that came to Jeremias from the Lord, saying:
FBV This is the message that came to Jeremiah from the Lord:
GNV The worde, that came to Ieremiah from the Lord, saying,
LSV The word that has been to Jeremiah from YHWH, saying,
NASB The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, NASB 2020
NMV The word that came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,
OJB The Davar that came to Yirmeyah from Hashem, saying,
T4T Yahweh gave me another message. He said,
WEB (US) The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,

Російська

РСП (66 кн.) Слово, которое было к Иеремии от Господа:
НРП Вот слово, которое было к Иеремии, от Господа:
Заокская (Кулаков) Слово, что было Иеремии от Господа:
ВП Вот слово, которое было к Иеремии от Вечного:
СП (БЛ) Вот весть, которая пришла к Иеремии от Господа,