Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 38
А ако одбијеш да се предаш, ево шта ми је Господ објавио:
Єремія 38:21 в різних перекладах
Сербська
ДК (ћир.)
Ако ли нећеш да изиђеш, ово је шта ми показа Господ:
DK (lat.)
Ako li nećeš da iziđeš, ovo je šta mi pokaza Gospod:
NSP (lat.)
A ako odbiješ da se predaš, evo šta mi je Gospod objavio:
ССП (ћир.)
Али, ако одбијеш да се предаш, ово ми је ГОСПОД открио:
SSP (lat.)
Ali, ako odbiješ da se predaš, ovo mi je GOSPOD otkrio:
Українська
Огієнко
А якщо ти не схочеш вийти, то ось слово, що Господь мені виявив:
УСП
Але якщо відмовишся вийти, тоді ось що мені Господь відкрив:
Англійська
KJV (66 books)
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
ASV
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
DRA
But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord hath shewn me:
FBV
But if you refuse to hand yourself over, this is what the Lord has told me:
GNV
But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lord hath shewed me.
JPS
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shown me:
LSV
And if you are refusing to go forth, this [is] the thing that YHWH has shown me:
NMV
But if youi refuse to go forth, this [is] the word that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has showed me:
OJB
But if thou refuse to go forth, this is the davar that Hashem hath showed me:
T4T
But if you refuse to surrender, this is what Yahweh has revealed to me:
WEB (UK)
But if you refuse to go out, this is the word that the LORD has shown me:
Російська
РСП (66 кн.)
А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь:
НРП
А если ты откажешься сдаться, то вот что открыл мне Господь:
Заокская (Кулаков)
Если же ты откажешься покинуть город, то вот какое слово открыл мне Господь:
СП (БЛ)
Но, если ты откажешься сдаться армии Вавилона, Господь сказал мне, что тогда случится: