Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 36

Переклади Порівняти

Порятунок праведних – від Господа,

Він твердиня їхня в час скорботи.Пс 45:2

Псалми 36:39 в різних перекладах

Українська

Огієнко А спасі́ння праведних — від Господа, Він їхня тверди́ня за ча́с лихолі́ття,
УСП [37:39] Господь спасає праведних людей, фортеця Він для них в лиху годину.

Англійська

KJV (66 books) [37:39] But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
KJV (Cambridge) [37:39] (ות) But the salvation of the righteous is of the Lord: He is their strength in the time of trouble.
ASV [37:39] But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble.
BSB [37:39] The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.
Brenton (1851) But the salvation of the righteous is of the Lord; and he is their defender in the time of affliction.
DRA But the salvation of the just is from the Lord, and he is their protector in the time of trouble.
FBV [37:39] The Lord saves those who live right; he is their protection in times of trouble.
GNV [37:39] But the saluation of the righteous men shalbe of the Lord: he shalbe their strength in the time of trouble.
JPS [37:39] But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.
LSV [37:39] And the salvation of the righteous [is] from YHWH, || Their strong place in a time of adversity.
NASB [37:39] But the salvation of the righteous is from the Lord; He is their strength in time of trouble. NASB 2020
NIV (US) [37:39] The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble.
NMV [37:39] But the salvation of the righteous [is] of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: [he is] their strength in the time of trouble.
OJB [37:39] But the Teshu'at Tzaddikim is of Hashem; He is their ma'oz (stronghold, refuge) in the time of tzoros.
RV [37:39] But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strong hold in the time of trouble.
T4T [37:39] Yahweh rescues righteous people; in times of trouble he protects them [MET].
WEB (US) [37:39] But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
WEB (UK) [37:39] But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.

Російська

РСП (66 кн.) От Господа спасение праведникам, Он — защита их во время скорби;
НРП От Господа — спасение праведным; Он их крепость во время беды.
Заокская (Кулаков) Спаситель праведных — Господь, Он их прибежище в день бедствия.
ВП От Вечного — спасение праведным; Он их крепость во время беды.
СП (БЛ) Спасение праведных — от Бога, во время бед они смогут положиться на Него.
Пс 36Псалми 36НПУ