Saying, “Where is the One who has been born King of the Jews? For we saw His star at its emergence in the heavens, and we have come from afar to worship Him.”
and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.”
NMVsaying: ‘Where is the King of the Yehudim [praise] who has been born? We have seen his star in the East and have come with important gifts to do homage to him’.
OJBsaying, Where is he that is born Melech HaYehudim? For we have seen his KOCHAV (star) in the Mizrach and come to fall down before him.
RVsaying, Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him.
TCENTsaying, “Where is the child who has been born king of the Jews? For we saw his star in the east and have come to worship him.”
T4TThey asked people, “Where is the one who has been born in order that he might be the king of you Jews? We believe that your new king has been born, because we have seen the star that we believe indicated that he has been born. We saw it while we were in our country east of here. So we have come to worship him.”
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?