Gn. Génesis, capítulo Libro del Génesis, capítulo 5
Enoc vivió 65 años y engendró a Matusalén.
Буття 5:21 в різних перекладах
Іспанська
RV1909
Y vivió Henoch sesenta y cinco años, y engendró á Mathusalam.
NBV [5:21–24]
Enoc tenía sesenta y cinco años cuando nació su hijo Matusalén. Después de Matusalén, tuvo otros hijos e hijas, y vivió trescientos años más. Durante toda su vida, Enoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios, y cuando tenía trescientos sesenta y cinco años desapareció, porque Dios se lo llevó sin que muriera.
BES
Y Enoc tenía sesenta y cinco años cuando llegó a ser el padre de Matusalén:
PDT
Cuando Enoc tenía 65 años, tuvo un hijo llamado Matusalén.
Українська
Огієнко
І жив Енох шістдесят і п'ять літ, та й породив Метушалаха.
УСП
Енохові було шістдесят п’ять років, коли в нього народився син, І назвали його Мефусаїлом.
Англійська
KJV (66 books)
And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
DRA
And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.
FBV
When Enoch was 65, he had Methuselah.
GNV
Also Henoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methushelah.
JPS
And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah.
LSV
And Enoch lives sixty-five years [[or one hundred and sixty-five years]], and begets Methuselah.
NMV
And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) lived sixty and five years, and begat (to be father of; be ancestor of) Metushelach (his death shall bring):
OJB
And Chanokh lived sixty and five shanah, and fathered Metushelach;
Onkelos (Etheridge)
And Hanok lived sixty and five years, and begat Methushelach.
WEB (US)
Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.
Російська
РСП (81 кн.)
Енох жил шестьдесят пять [165] лет и родил Мафусала.
НРП
Енох прожил 65 лет, и у него родился Мафусал.
Заокская (Кулаков)
Еноху было шестьдесят пять лет, когда у него родился Мафусал.
СП (БЛ)
Когда Еноху было 65 лет, у него родился сын Мафусал.