Чис Числа, главарозділ Четвертая книга Моисеева. ЧислаЧетверта книга Мойсеєва: Числа, главарозділ 2

Переклади Порівняти

и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;

Числа 2:8 в різних перекладах

Російська

РСП (81 кн.) и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;
РСП (юбил.) и воинства его, вошедшие в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста.
НРП В его войске 57 400 мужчин.
Заокская (Кулаков) В войске его — пятьдесят семь тысяч четыреста человек.
СП (БЛ) а всего в его ополчении 57 400 мужчин.

Церковнослов’янська

ЦСЛ (1900) си́ла є҆гѡ̀ соглѧ́данаѧ пѧтьдесѧ́тъ се́дмь ты́сѧщъ и҆ четы́ре ста̑.
ЦСЛ (гражд.) си́ла его́ согля́даная пятьдеся́т седмь ты́сящ и четы́ре ста.

Українська

Огієнко а його військо та його пере́лік — п'ятдеся́т і сім тисяч і чоти́риста.
УСП Його полк налічує п’ятдесят сім тисяч чотириста воїнів.

Англійська

KJV (66 books) And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
BSB and his division numbers 57,400.
Brenton (1851) His forces that were numbered, were fifty-seven thousand and four hundred.
DRA And all the army of fighting men of his stock, were fifty-seven thousand four hundred.
FBV and he has 57,400 men.
GNV And his hoste, and the nomber thereof seuen and fiftie thousand and foure hundreth:
JPS and his host, and those that were numbered thereof, fifty and seven thousand and four hundred;
LSV and his host, and its numbered ones, [are] fifty-seven thousand and four hundred.
NASB and his army, his numbered men: 57,400. NASB 2020
NIV (US) His division numbers 57,400.
OJB And his tz'va (host), and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
Onkelos (Etheridge) And his host, and the numbered of them, fifty and seven thousand and four hundred.
T4T [2:7–8] Eliab, the son of Helon, will be the leader of the 57,400 men of the tribe of Zebulun.
WEB (US) His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred.
WEB (UK) His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand and four hundred.
Чис 2Числа 2РСП