Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 7
Två vagnar och fyra oxar gav han till Gershons barn efter behoven i deras tjänst.
Числа 7:7 в різних перекладах
Шведська
SRB26
Två av vagnarna och fyra oxar gav han åt Gersons söner, med hänsyn till deras arbetsuppgifter.
SKB
2 vagnar och 4 oxar gav han till Gershons söner i enlighet med deras tjänstgöring. [Gershoniterna var från Levis stam, deras uppgifter redogörs för i 4 Mos 3:21-26 och ännu mer detaljerat i 4 Mos 4:21-28.]
Українська
Огієнко
два вози та чотири воли дав Ґершоновим синам, за їхньою службою,
УСП
Він узяв два критих вози та чотирьох волів людям Ґершона, як потребувала їхня служба.
Англійська
KJV (66 books)
Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:
DRA
Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gerson, according to their necessity.
FBV
He gave two wagons and four oxen to the families of Gershon to use as they required.
GNV
Two charets and foure oxen hee gaue to the sonnes of Gershon, according vnto their office.
LSV
He has given the two wagons and the four oxen to the sons of Gershon, according to their service,
NMV
Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon [Exile], according to their service:
OJB
Two carts and four oxen he gave unto the Bnei Gershon, according to their service;
Onkelos (Etheridge)
Two waggons and four oxen gave he to the sons of Gershon, according to the need of their work;
T4T
He/I gave two carts and four oxen to the descendants of Gershon for their work,
WEB (US)
He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service.
Російська
РСП (66 кн.)
две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их,
Заокская (Кулаков)
две повозки с четырьмя быками достались сыновьям Гершона для выполнения их служения;
СП (БЛ)
отдал две повозки и четыре вола мужчинам из колена Гирсона, которым нужны были повозки и волы для исполнения их работ.