ЛікЧис ЛікіЧисла, раздзелрозділ Чацвёртая кніга Майсеева. ЛікіЧетверта книга Мойсеєва: Числа, раздзелрозділ 3

Переклади Порівняти

І вось імёны сыноў Гірсонавых па родах іхніх: Ліўні і Шымэй.

Числа 3:18 в різних перекладах

Білоруська

Бокун А вось імёны сыноў Гершона паводле сем’яў іхніх: Лібні і Шымэй.

Українська

Огієнко А оце імена́ Ґершоно́вих синів за їхніми родами: Лівні та Шім'ї.
УСП Імена синів Ґершона за родами були такі: Либні та Шимей.

Англійська

KJV (66 books) And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
BSB These were the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei.
Brenton (1851) And these are the names of the sons of Gedson according to their families; Lobeni and Semei:
Brenton (updated) And these are the names of the sons of Gershon according to their families; Libni and Shimei:
DRA The sons of Gerson: Lebni and Semei.
FBV These were the names of Gershon's sons by family: Libni and Shimei.
GNV Also these are the names of the sonnes of Gershon by their families: Libni and Shimei.
NASB And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei; NASB 2020
NIV (US) These were the names of the Gershonite clans: Libni and Shimei.
NMV And these [are] the names of the sons of Gershon [Exile] by their families; Livni [White], and Shime’i [Fame].
OJB And these are the shmot of the Bnei Gershon by their mishpekhot: Livni, and Shime'i.
Onkelos (Etheridge) And these are the names of the Beni-Gershon after their families: Lebni and Shemei.
T4T Gershon had two sons: Libni and Shimei. The clans that were descended from them had the same names as those two sons.
WEB (US) These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.

Російська

РСП (66 кн.) И вот имена сынов Гирсоновых по родам их: Ливни и Шимей.
РСП (юбил.) И вот имена сыновей Гирсона по родам их: Ливни и Шимей.
НРП Вот имена кланов гершонитов: Ливни и Шимей.
Заокская (Кулаков) Сыновья Гершона и их роды носили имена Ливни и Шими.
СП (БЛ) каждый сын был главой нескольких колен. Коленами Гирсона были: Ливни и Шимеи.