Мт Матвія, розділ Євангеліє від св. Матвія, розділ 9
Καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
Матвія 9:7 в різних перекладах
Українська
Огієнко
Той устав і пішов у свій дім.
НПУ
І, вставши, чоловік пішов додому.
УСП
Вставши, немічний подався додому.
Англійська
AFINT (Exp US)
The man immediately stood up, completely healed, and went home, glorifying God.
DRA
And he arose, and went into his house.
EMTV
And he arose, and went to his house.
FBV
The man got up and went home.
GNV
And hee arose, and departed to his owne house.
LSV
And he, having risen, went to his house,
NMV
He arose and went to his house.
OJB
And arising, he went away to his bais.
TCENT
So he rose and went to his house.
T4T
And immediately the man got up, picked up his sleeping pad, and went home!
WEB (US)
He arose and departed to his house.