PsПс PsalmenПсалми, Psalmпсалом Das Buch der PsalmenКнига Псалмів, Psalmпсалом 4

Псалми 4:1 в різних перекладах

Німецька

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von David.)

NeÜ Dem Chorleiter. Für Saiteninstrumente. Ein Psalmlied von David.

Українська

Огієнко Для дириґе́нта хору. На струнних знаря́ддях. Псало́м Давидів.

НПУ Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів.

УСП Для диригента. Зі струнними інструментами. Псалом Давида.

Англійська

KJV (66 books) +2 [4:0] To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.

DRA Unto the end, in verses. A psalm for David.

FBV [4:0] For the music director. A psalm of David, to be accompanied by string instruments.

NASB [4:0] For the music director; on stringed instruments. A Psalm of David. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:0] For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David.

NMV [4:0] To the Heavenly Worship Leader on N’ginot [stringed instruments], A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].

OJB (For the one directing. With stringed instruments. Mizmor Dovid)

RV [4:0] For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David.

WEB (US) +7 [4:0] For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.

НРП Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида.

Заокская (Кулаков) Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Давида

ВП +1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давуда.

ВП-Т Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Довуда.

СП (БЛ) Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давида.