Йона 2 в різних перекладах
Савремени српски (ћирилица)
2:1
ССП
Јона се из рибље утробе помоли ГОСПОДУ, своме Богу,
2:2
ССП
говорећи: »Из своје невоље завапих ГОСПОДУ, и он ме услиши. Из утробе Шеола позвах у помоћ, и ти чу мој глас.
2:3
ССП
У дубине си ме бацио, у само срце морâ, где ме окружише струје и твоји таласи и валови поклопише.
2:4
ССП
Рекох: ‚Отеран сам из твога присуства.‘ Ипак поглед упирем ка твоме светом Храму.
2:5
ССП
Воде ме прекрише до грла, дубине опколише, морска трава око главе ми се омота.
2:6
ССП
До корења планина потонух, до земље чије се двери затварају довека. Али ти ме живога изведе из гробне јаме, ГОСПОДЕ, Боже мој.
2:7
ССП
Када ме је живот напуштао, сетих те се, ГОСПОДЕ, и моја молитва к теби се уздиже, према твоме светом Храму.
2:8
ССП
Они који се држе ништавних идола, своју приврженост одбацују.
2:9
ССП
А ја ћу ти принети клану жртву уз песму захвалницу, испунити завет који сам дао. Спасење долази од ГОСПОДА.«
2:10
ССП
Тада ГОСПОД заповеди риби, и она избљува Јону на копно.