Псалми 86 в різних перекладах

Оберіть переклади для порівняння

Натисніть на переклад, щоб додати його до списку; колонки йдуть у порядку списку.

  1. JPS Tanakh

English

Українська

Русский

Čeština

Беларуская

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
JPS Tanakh
86:1
JPS A Prayer of David. Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.
86:2
JPS Keep my soul, for I am godly; O Thou my God, save Thy servant that trusteth in Thee.
86:3
JPS Be gracious unto me, O Lord; for unto Thee do I cry all the day.
86:4
JPS Rejoice the soul of Thy servant; for unto Thee, O Lord, do I lift up my soul.
86:5
JPS For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.
86:6
JPS Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications.
86:7
JPS In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me.
86:8
JPS There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.
86:9
JPS All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name.
86:10
JPS For Thou art great, and doest wondrous things; Thou art God alone.
86:11
JPS Teach me, O LORD, Thy way, that I may walk in Thy truth; make one my heart to fear Thy name.
86:12
JPS I will thank Thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify Thy name for evermore.
86:13
JPS For great is Thy mercy toward me; and Thou hast delivered my soul from the lowest nether-world.
86:14
JPS O God, the proud are risen up against me, and the company of violent men have sought after my soul, and have not set Thee before them.
86:15
JPS But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.
86:16
JPS O turn unto me, and be gracious unto me; give Thy strength unto Thy servant, and save the son of Thy handmaid.
86:17
JPS Work in my behalf a sign for good; that they that hate me may see it, and be put to shame, because Thou, LORD, hast helped me, and comforted me.