Ψαλμοί 86 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Επιλέξτε μεταφράσεις για σύγκριση

Επιλέξτε μια μετάφραση για να προστεθεί στη λίστα· οι στήλες ακολουθούν τη σειρά της λίστας.

  1. JPS Tanakh

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
JPS Tanakh
86:1
JPS A Prayer of David. Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.
86:2
JPS Keep my soul, for I am godly; O Thou my God, save Thy servant that trusteth in Thee.
86:3
JPS Be gracious unto me, O Lord; for unto Thee do I cry all the day.
86:4
JPS Rejoice the soul of Thy servant; for unto Thee, O Lord, do I lift up my soul.
86:5
JPS For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.
86:6
JPS Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications.
86:7
JPS In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me.
86:8
JPS There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.
86:9
JPS All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name.
86:10
JPS For Thou art great, and doest wondrous things; Thou art God alone.
86:11
JPS Teach me, O LORD, Thy way, that I may walk in Thy truth; make one my heart to fear Thy name.
86:12
JPS I will thank Thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify Thy name for evermore.
86:13
JPS For great is Thy mercy toward me; and Thou hast delivered my soul from the lowest nether-world.
86:14
JPS O God, the proud are risen up against me, and the company of violent men have sought after my soul, and have not set Thee before them.
86:15
JPS But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.
86:16
JPS O turn unto me, and be gracious unto me; give Thy strength unto Thy servant, and save the son of Thy handmaid.
86:17
JPS Work in my behalf a sign for good; that they that hate me may see it, and be put to shame, because Thou, LORD, hast helped me, and comforted me.