1Ch 1. ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương První kniha ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương 7

I Lịch sử 7:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.

Tiếng Việt

BPT Những người Su-phim và Húp-bim là dòng dõi của Y-rơ, và Hu-sim là con cháu A-he.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.

ASV +1 Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.

BSB +1 The Shuppites and Huppites were descendants of Ir, and the Hushites were descendants of Aher.

DRA Sepham also and Hapham the sons of Hir: and Hasim the sons of Aher.

FBV Shuppim and Huppim were sons of Ir, and Hushim was the son of Aher.

GNV And Shuppim, and Huppim were ye sonnes of Ir, but Hushim was the sonne of another.

JPS Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the son of another.

LSV And Shuppim and Huppim [are] sons of Ir, [and] Hushim [is] the son of Aher.

NASB Shuppim and Huppim were the sons of Ir; Hushim was the son of Aher. NASB 2020

NIV (US) +1 The Shuppites and Huppites were the descendants of Ir, and the Hushites the descendants of Aher.

NMV Shupim [serpents] also, and Hupim [protected], the children of ‘Ir [belonging to a city], [and] Hushim [who makes haste], the sons of Akher [following].

OJB Shuppim also, and Chuppim, the Bnei Ir, and Chushim, the Bnei Acher.

T4T Shuppim and Huppim were descendants of Ir. One of the descendants of Aher was Hushim.

WEB (US) +7 So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.