1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 7
1 Параліпаменон 7:12 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.
Беларуская
Сёмуха
І Шупім і Хунім, сыны Іра; Хушым, сын Ахера;
Бокун
А Шуппім і Хуппім [былі] сынамі Іра; Хушым быў сынам Ахэра.
Руская
НРП
Шупим и Хупим были сыновьями Ира, а Хушим — сыном Ахера.
Заокская (Кулаков)
Шуппим и Хуппим — сыновья Ира, Хушим — сын Ахера.
СП (БЛ)
Люди Шупима и Хупима были потомками Ира. Хушим был сыном Аера.
Англійская
KJV (66 books)
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
BSB
The Shuppites and Huppites were descendants of Ir, and the Hushites were descendants of Aher.
DRA
Sepham also and Hapham the sons of Hir: and Hasim the sons of Aher.
FBV
Shuppim and Huppim were sons of Ir, and Hushim was the son of Aher.
GNV
And Shuppim, and Huppim were ye sonnes of Ir, but Hushim was the sonne of another.
JPS
Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the son of another.
LSV
And Shuppim and Huppim [are] sons of Ir, [and] Hushim [is] the son of Aher.
NIV (US)
The Shuppites and Huppites were the descendants of Ir, and the Hushites the descendants of Aher.
NMV
Shupim [serpents] also, and Hupim [protected], the children of ‘Ir [belonging to a city], [and] Hushim [who makes haste], the sons of Akher [following].
OJB
Shuppim also, and Chuppim, the Bnei Ir, and Chushim, the Bnei Acher.
T4T
Shuppim and Huppim were descendants of Ir. One of the descendants of Aher was Hushim.
WEB (US)
So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.