1Co 1. Korintským, kapitola První list Korintským, kapitola 12
Různé dary téhož Ducha
Pokud jde o duchovní dary, bratři, nechci, abyste zůstali v nevědomosti.
I Cô-rinh 12:1 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKR
O duchovních pak dařích, bratří, nechci, abyste nevěděli.
SNC
Co se týká projevů Božího Ducha, rád bych, abyste v té věci měli jasno.
Tiếng Việt
BPT
Thưa anh chị em, tôi muốn anh chị em hiểu về ân tứ thiêng liêng.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
AFINT (Exp US)
Now concerning spiritual gifts, brothers and sisters, I do not want you to remain uninformed.
AFINT (Lit US)
Now concerning the spiritual gifts, brothers, I do not want you to lack in knowledge.
DRA
Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
EMTV
Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant.
FBV
Now about “spiritual gifts.” My brothers and sisters, I want to explain this to you.
GNV
Now concerning spirituall giftes, brethren, I would not haue you ignorant.
LSV
And concerning the spiritual things, brothers, I do not wish yöu to be ignorant;
NASB
Now concerning spiritual gifts, brothers and sisters, I do not want you to be unaware. NASB 2020
NIV (US)
Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.
OJB
Now I do not want you to lack da'as concerning the things of the Ruach Hakodesh, Achim b'Moshiach.
TCENT
Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
T4T
Now, my fellow believers, I will answer your questions about the things God’s Spirit enables believers to do. I want you to know clearly [LIT] about these things.
WEB (US)
Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.