První člověk byl z prachu země, druhý člověk je z nebe. Gen 2:7; Jhn 3:31
Sao chép
I Cô-rinh 15:47 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKRPrvní člověk byl z země zemský, druhý člověk jest sám Pán s nebe.
SNC[15:47–49]Adam byl stvořen pouze z pozemského materiálu, zato Kristus přišel z říše, která převyšuje vše hmotné. Pozemský člověk je téhož druhu, jako byl Adam, vzkříšený bude bytostí podobnou Kristovi.
Tiếng Việt
BPTNgười đầu tiên đến từ bụi đất. Người thứ nhì đến từ thiên đàng.
The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven.
NMVThe first man [is] of the earth, earthy: the second man [is] the Lord - Kurios from heaven.
OJBThe Adam Harishon is AFAR MIN HA'ADAMAH (dust from the earth, ground), out of ha'aretz. The Adam HaSheini (the second Adam) is out of Shomayim.
TCENTThe first man was from the earth, made of dust; the second man is the Lord from heaven.
T4TThe first man, Adam, was created {God created the first man, Adam} from the dust of the earth. But Christ, the one who came later, came from heaven.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế