2Ch 2. ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương Druhá kniha ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương 18

II Lịch sử 18:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Řekl také Jozafat králi Izraelskému: Vzeptej se medle dnes na slovo Hospodinovo.

Tiếng Việt

BPT Giê-hô-sa-phát nói tiếp cùng vua Ít-ra-en, “Nhưng trước hết chúng ta nên cầu hỏi xem đây có phải là ý CHÚA không.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

KJV (Cambridge) And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the Lord to day.

ASV And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

BSB +1 But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.”

DRA And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, at present the word of the Lord.

FBV Then Jehoshaphat said to the king of Israel, “But first though, please find out what the Lord says.”

GNV And Iehoshaphat sayde vnto the King of Israel, Aske counsel, I pray thee, at the worde of the Lord this day.

JPS +1 And Jehoshaphat said unto the king of Israel: 'Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today.'

LSV And Jehoshaphat says to the king of Israel, “Please seek the word of YHWH this day.”

NASB However, Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please request the word of the Lord first.” NASB 2020

NIV (US) +1 But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “First seek the counsel of the Lord.”

NMV And Y’hoshafat [Yehovah has judged] said unto the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], Enquire, I pray youi, at the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to day.

OJB And Yehoshaphat said unto the Melech Yisroel, Inquire, now at the Devar Hashem today.

T4T Then he added, “But we should ask Yahweh first, to find out what he wants us to do.”

WEB (US) +1 Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”

WEB (UK) +2 Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please enquire first for the LORD’s word.”

WEB (Updated) +2 Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for the LORD’s word.”