2Ch 2. ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương Druhá kniha ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương 25

II Lịch sử 25:28 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A přinesše ho na koních, pochovali jej s otci jeho v městě Judově.

Tiếng Việt

BPT Họ chở xác vua về trên lưng ngựa. Vua được chôn chung với các tổ tiên mình ở thành Đa-vít.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

BSB +1 They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

DRA And they brought him back upon horses, and buried him with his fathers in the city of David.

FBV They brought him back by horse and buried him with his fathers in the city of Judah.

GNV And they brought him vpon horses, and buried him with his fathers in the citie of Iudah.

LSV and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.

NASB Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah. NASB 2020

NIV (US) +1 He was brought back by horse and was buried with his ancestors in the City of Judah.

NMV And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

OJB And they brought him upon susim, and buried him with Avotav in Ir Yehudah.

T4T They put his corpse on a horse and brought it back to Jerusalem and buried it where his ancestors had been buried in the part of Jerusalem called ‘The City of David’.

WEB (US) +7 They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.