2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 25

2 Crónicas 25:28 en diferentes traducciones

Checo

BKR A přinesše ho na koních, pochovali jej s otci jeho v městě Judově.

Español

RV1909 Y trajéronlo en caballos, y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de Judá.

NBV Lo transportaron a lomo de caballo hasta Jerusalén, y allí lo sepultaron en el cementerio real.

BES Y tomaron su cuerpo a caballo y lo enterraron con sus padres en el pueblo de David.

PdDpt Lo llevaron sobre caballos y lo sepultaron con sus antepasados en la ciudad de Judá.

PDT Llevaron el cuerpo en caballos y lo sepultaron junto a sus antepasados en la Ciudad de David.

Inglés

KJV (66 books) +5 And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

BSB +1 They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

DRA And they brought him back upon horses, and buried him with his fathers in the city of David.

FBV They brought him back by horse and buried him with his fathers in the city of Judah.

GNV And they brought him vpon horses, and buried him with his fathers in the citie of Iudah.

LSV and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.

NASB Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah. NASB 2020

NIV (US) +1 He was brought back by horse and was buried with his ancestors in the City of Judah.

NMV And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

OJB And they brought him upon susim, and buried him with Avotav in Ir Yehudah.

T4T They put his corpse on a horse and brought it back to Jerusalem and buried it where his ancestors had been buried in the part of Jerusalem called ‘The City of David’.

WEB (US) +7 They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.