2Ch 2. ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương Druhá kniha ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương 35

Bản dịch So sánh

Tento Hod beránka se slavil v osmnáctém roce Jošiášova kralování.2Ki 23:23

II Lịch sử 35:19 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Osmnáctého léta kralování Joziášova slaven byl ten hod beránka.

Tiếng Việt

BPT Lễ Vượt Qua ấy được kỷ niệm vào năm thứ mười tám triều đại Giô-xia.

Tiếng Anh

KJV (66 books) In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
BSB In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed.
DRA In the eighteenth year of the reign of Josias was this phase celebrated.
FBV This Passover was observed in the eighteenth year of the reign of Josiah.
GNV This Passeouer was kept in the eighteenth yeere of the reigne of Iosiah.
LSV In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover has been made.
NASB In the eighteenth year of Josiah’s reign this Passover was celebrated. NASB 2020
NIV (US) This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah’s reign.
NMV In the eighteenth year of the reign of Yoshiyahu [whom Yehovah heals] was this Passover kept.
OJB In the eighteenth shanah of the reign of Yoshiyahu was this Pesach kept.
T4T They celebrated this Passover Festival when Josiah had been ruling for almost 18 years.
WEB (US) This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.