2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 35
Tento Hod beránka se slavil v osmnáctém roce Jošiášova kralování.2Ki 23:23
2. Chronik 35:19 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Osmnáctého léta kralování Joziášova slaven byl ten hod beránka.
Deutsch
Luther
Im achtzehnten Jahr des Königreichs Josias ward dies Passah gehalten.
ELO (1905)
Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias ist dieses Passah gefeiert worden.
ELO (modernisiert)
Im 18. Jahr der Regierung Josias ist dieses Passah gefeiert worden.
TKW
Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert.
NeÜ
Im 18. Regierungsjahr Joschijas war dieses Passa gefeiert worden.
Englisch
KJV (66 books)
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
DRA
In the eighteenth year of the reign of Josias was this phase celebrated.
FBV
This Passover was observed in the eighteenth year of the reign of Josiah.
GNV
This Passeouer was kept in the eighteenth yeere of the reigne of Iosiah.
LSV
In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover has been made.
NMV
In the eighteenth year of the reign of Yoshiyahu [whom Yehovah heals] was this Passover kept.
OJB
In the eighteenth shanah of the reign of Yoshiyahu was this Pesach kept.
T4T
They celebrated this Passover Festival when Josiah had been ruling for almost 18 years.
WEB (US)
This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.
Russisch
РСП (юбил.)
В восемнадцатый год царствования Иосии совершена эта Пасха.
НРП
Эта Пасха отмечалась на восемнадцатом году правления Иосии.
Заокская (Кулаков)
Пасха эта была совершена в восемнадцатый год правления Иосии.
СП (БЛ)
Они праздновали эту Пасху в восемнадцатый год царствования Иосии.