2Ki 2. KrálovskáII Các Vua, kapitolachương Druhá kniha královskáII Các Vua, kapitolachương 13

II Các Vua 13:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Potom umřel Elizeus, a pochovali ho. Lotříkové pak Moábští vtrhli do země nastávajícího roku.

Tiếng Việt

BPT Sau đó Ê-li-sê qua đời và được chôn cất. Trong lúc đó có những toán dân Mô-áp đi quấy phá đất đai vào mùa xuân.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

ASV And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

BSB +1 And Elisha died and was buried. Now the Moabite raiders used to come into the land every spring.

DRA And Eliseus died, and they buried him. And the rovers from Moab came into the land the same year.

FBV Elisha died and was buried. Raiders from the country of Moab used to invade Israel every spring.

GNV So Elisha dyed, and they buryed him. And certaine bandes of the Moabites came into the land that yeere.

JPS And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites used to invade the land at the coming in of the year.

LSV And Elisha dies, and they bury him, and troops of Moab come into the land at the coming in of the year,

NASB And Elisha died, and they buried him. Now the marauding bands of the Moabites would invade the land in the spring of the year. NASB 2020

NIV (US) +1 Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to enter the country every spring.

NMV And Eli-sha [my God is salvation] died, and they buried him. And the bands of the Mo’avi [of his father] invaded the land at the coming in of the year.

OJB And Elishah died, and they buried him. And the raiding parties of Moav would invade the land at the beginning of the shanah.

RV And Elisha died, and they buried him. Now the hands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

T4T Then Elisha died and was buried. Groups of raiders from Moab came to Israel each year during ◄spring/the time when the cold season was ending►.

WEB (US) +7 Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.