2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 13
Elíša pak zemřel a byl pochován.
Příští jaro do země vtrhli moábští nájezdníci.
2 Reis 13:20 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Potom umřel Elizeus, a pochovali ho. Lotříkové pak Moábští vtrhli do země nastávajícího roku.
Português
BLT
Então Eliseu morreu e foi sepultado. Naquela época, grupos de saqueadores moabitas costumavam atacar Israel toda primavera.
NBV-P
Então Eliseu morreu e foi sepultado. Naqueles dias havia algumas tropas moabitas que costumavam invadir a terra todos os anos, na primavera.
VFL
Depois disto, Eliseu morreu e foi sepultado. Uma vez a cada primavera, um grupo de soldados moabitas vinha e atacava a Israel.
Inglês
KJV (66 books)
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
ASV
And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
BSB
And Elisha died and was buried. Now the Moabite raiders used to come into the land every spring.
DRA
And Eliseus died, and they buried him. And the rovers from Moab came into the land the same year.
FBV
Elisha died and was buried. Raiders from the country of Moab used to invade Israel every spring.
GNV
So Elisha dyed, and they buryed him. And certaine bandes of the Moabites came into the land that yeere.
JPS
And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites used to invade the land at the coming in of the year.
LSV
And Elisha dies, and they bury him, and troops of Moab come into the land at the coming in of the year,
NASB
And Elisha died, and they buried him. Now the marauding bands of the Moabites would invade the land in the spring of the year. NASB 2020
NIV (US)
Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to enter the country every spring.
NMV
And Eli-sha [my God is salvation] died, and they buried him. And the bands of the Mo’avi [of his father] invaded the land at the coming in of the year.
OJB
And Elishah died, and they buried him. And the raiding parties of Moav would invade the land at the beginning of the shanah.
RV
And Elisha died, and they buried him. Now the hands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
T4T
Then Elisha died and was buried. Groups of raiders from Moab came to Israel each year during ◄spring/the time when the cold season was ending►.
WEB (US)
Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.