2Ki 2. KrálovskáII Các Vua, kapitolachương Druhá kniha královskáII Các Vua, kapitolachương 20

II Các Vua 20:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR I usnul Ezechiáš s otci svými, a kraloval Manasses syn jeho místo něho.

Tiếng Việt

BPT Khi vua Ê-xê-chia qua đời thì Ma-na-xe, con trai ông, lên nối ngôi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

BSB +1 And Hezekiah rested with his fathers, and his son Manasseh reigned in his place.

DRA And Ezechias slept with his fathers, and Manasses his son reigned in his stead.

FBV Hezekiah died, and his son Manasseh succeeded him as king.

GNV And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his sonne reigned in his steade.

LSV And Hezekiah lies with his fathers, and his son Manasseh reigns in his stead.

NIV (US) +1 Hezekiah rested with his ancestors. And Manasseh his son succeeded him as king.

NMV And Hizkiyahu [Yehovah is my strength] slept with his fathers: and M’nasheh [Causing to Forget] his son reigned in his stead.

OJB And Chizkiyahu slept with his avot; and Menasheh bno reigned in his place.

T4T Later Hezekiah died [EUP], and his son Manasseh became the king.

WEB (US) +7 Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.