2Ki 2. KrálovskáII Các Vua, kapitolachương Druhá kniha královskáII Các Vua, kapitolachương 25

II Các Vua 25:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR V kterémžto, devátého dne čtvrtého měsíce, rozmohl se hlad v městě, a neměl chleba lid země.

Tiếng Việt

BPT Vào ngày chín tháng tư, trong thành bị nạn đói khủng khiếp. Không còn thực phẩm cho dân chúng ăn nữa.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

ASV +2 On the ninth day of the fourth month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

BSB +1 By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.

DRA The ninth day of the month: and a famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

FBV By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so bad that the people had nothing left to eat.

GNV And the ninth day of the moneth the famine was sore in the citie, so that there was no bread for the people of the lande.

LSV On the ninth of the month, when the famine is severe in the city, then there has not been bread for the people of the land.

NASB On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. NASB 2020

NIV (US) +1 By the ninth day of the fourth month the famine in the city had become so severe that there was no food for the people to eat.

OJB And on the ninth day of the fourth month the ra'av (famine) was severe in the Ir, and there was no lechem for the Am HaAretz.

T4T After Zedekiah had been ruling for eleven years, the ◄famine/shortage of food► had become very bad. All their food was gone.

WEB (US) +7 On the ninth day of the fourth month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.