2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 14
„Vrať se domů, já o tvé věci rozhodnu,“ přerušil ji král.
II Sa-mu-ên 14:8 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKR
Tedy řekl král ženě: Navrať se do domu svého, a jáť poručím o tobě.
Tiếng Việt
BPT
Vua bảo người đàn bà, “Chị về nhà đi. Ta sẽ lo chuyện nầy cho.”
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
DRA
And the king said to the woman: Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
FBV
“Go on home,” the king told the woman, “and I myself will make sure your case is dealt with for you.”
GNV
And the King said vnto the woman, Go to thine house, and I wil giue a charge for thee.
LSV
And the king says to the woman, “Go to your house, and I give charge concerning you.”
NASB
Then the king said to the woman, “Go to your home, and I will issue orders concerning you.” NASB 2020
NIV (US)
The king said to the woman, “Go home, and I will issue an order in your behalf.”
NIV (UK)
The king said to the woman, ‘Go home, and I will issue an order on your behalf.’
NMV
And the king said unto the woman, Go to youri house, and I will give charge concerning youi.
OJB
And HaMelech said to the isha, Go to thine bais; I will give charge concerning thee.
T4T
Then the king said to the woman, “Go back home; I will take care of this matter for you.”
WEB (US)
The king said to the woman, “Go to your house, and I will give a command concerning you.”